1 00:00:22,623 --> 00:00:23,691 [camerasluiter klikt] 2 00:00:36,937 --> 00:00:38,772 [Woodachtig] Een overijverige Schotse terriër heb hem gevonden. 3 00:00:40,408 --> 00:00:43,444 [Bug] Halsslagader wel volledig doorgesneden. 4 00:00:43,511 --> 00:00:45,246 Waarschijnlijk bloedde hij leeg binnen enkele minuten. 5 00:00:48,816 --> 00:00:50,984 Dr. M., wat doe jij hier? 6 00:00:51,051 --> 00:00:52,686 Een oude plaats delict bezoeken. Controleer zijn tong. 7 00:00:58,726 --> 00:00:59,627 Het is weg. 8 00:00:59,693 --> 00:01:01,195 -Precies. -Wat is er aan de hand? 9 00:01:01,262 --> 00:01:03,431 Blanke man, keel doorgesneden, tong losgemaakt. 10 00:01:03,497 --> 00:01:05,799 Het is een handtekening van de Mass Pike Killer. 11 00:01:05,866 --> 00:01:09,470 Ryan Kessler heeft vijf mannen vermoord in de herfst van '98? 12 00:01:09,537 --> 00:01:11,672 Hun lichamen gedumpt in het bos bij de Mass Pike? 13 00:01:11,739 --> 00:01:14,175 Dit is dezelfde plek waar het eerste slachtoffer werd gevonden. 14 00:01:14,242 --> 00:01:17,445 Is Kessler niet aan het dienen? vier opeenvolgend levenslange gevangenisstraffen? 15 00:01:17,511 --> 00:01:18,846 Het is duidelijk niet Kessler. 16 00:01:20,281 --> 00:01:21,449 Wie heeft dit dan gedaan? 17 00:01:23,684 --> 00:01:27,020 Ik heb de nodig locaties daarvan andere stortplaatsen. 18 00:01:27,087 --> 00:01:28,889 Dat kan zo zijn nog vier lichamen daarbuiten. 19 00:01:37,565 --> 00:01:38,732 Ongelijkmatig scheuren. 20 00:01:38,799 --> 00:01:41,235 Lijkt op onze moordenaar een gekarteld mes gebruikt. 21 00:01:41,302 --> 00:01:44,872 Gebaseerd op de snelheid van ontbinding, ze werden allemaal gedood in de afgelopen drie weken. 22 00:01:44,938 --> 00:01:46,940 En het tijdstip van overlijden dichter bij elkaar komen. 23 00:01:47,007 --> 00:01:49,510 [Bug] Een week tussen slachtoffers één en twee, 24 00:01:49,577 --> 00:01:51,145 zes dagen tussen twee en drie. 25 00:01:51,212 --> 00:01:53,981 Dat hebben wij dus niet alleen een copycat gebruik van dezelfde stortplaatsen 26 00:01:54,047 --> 00:01:55,516 en type moordwapen... 27 00:01:55,583 --> 00:01:57,418 Ze volgen ook Kessler's tijdlijn. 28 00:01:57,485 --> 00:01:59,887 Toxscreening op het eerste slachtoffer. Hij was gedrogeerd. 29 00:01:59,953 --> 00:02:02,690 Met fentanyl, 0,08 milligram, om precies te zijn. 30 00:02:02,756 --> 00:02:04,392 Hetzelfde medicijn dat Kessler gebruikte. 31 00:02:04,458 --> 00:02:06,960 Behalve dat detail werd nooit vrijgelaten naar de pers. 32 00:02:07,027 --> 00:02:09,430 Het is duidelijk dat onze copycat dat heeft gedaan intieme kennis van de misdaden. 33 00:02:09,497 --> 00:02:10,898 Het zou van Kessler kunnen zijn medeplichtige of... 34 00:02:11,799 --> 00:02:13,033 Een agent die aan de zaak werkte. 35 00:02:13,100 --> 00:02:15,836 Misschien heeft Kessler het gevonden een penvriend terwijl hij achter de tralies zat. 36 00:02:15,903 --> 00:02:17,405 Ik zeg dat we rechtdoor gaan naar de bron. 37 00:02:32,119 --> 00:02:32,953 [deur zoemt] 38 00:02:37,157 --> 00:02:40,060 Mevrouw Kessler. Ik ben rechercheur Woody Hoyt. 39 00:02:40,127 --> 00:02:43,731 Dit is dokter Jordan Cavanaugh van de Medisch Onderzoeker Kantoor. 40 00:02:43,797 --> 00:02:47,000 We zijn hier omdat iemand is het dupliceren van uw moorden. 41 00:02:51,839 --> 00:02:53,006 Je lijkt niet verrast. 42 00:02:53,974 --> 00:02:55,576 Ik krijg veel fanmail. 43 00:02:55,643 --> 00:02:56,977 Mensen die ervan dromen om te doen wat ik deed. 44 00:02:58,145 --> 00:02:59,480 Collega-psychopaten. 45 00:03:01,349 --> 00:03:03,617 Deze moordenaar weet dingen alleen jij kon het weten. 46 00:03:03,684 --> 00:03:07,120 Hetzelfde slachtofferprofiel, hetzelfde medicijn, hetzelfde type mes. 47 00:03:07,187 --> 00:03:10,123 Dumpt zelfs zijn lichamen op uw oude stortplaatsen. 48 00:03:10,190 --> 00:03:12,726 [Woodachtig] Jij trekt aan de touwtjes. 49 00:03:12,793 --> 00:03:15,195 Iemand krijgen om uw misdaden te dupliceren. 50 00:03:15,263 --> 00:03:16,764 Ik werkte alleen, rechercheur. 51 00:03:16,830 --> 00:03:18,632 Gegarandeerd, geen fouten. 52 00:03:18,699 --> 00:03:21,068 Te oordelen naar het stijlvolle jumpsuit die je draagt, 53 00:03:21,134 --> 00:03:22,303 Ik zou zeggen dat je er minstens één hebt gemaakt. 54 00:03:23,804 --> 00:03:25,138 In het begin was ik een beetje slordig. 55 00:03:26,340 --> 00:03:27,275 Ik werd beter. 56 00:03:28,376 --> 00:03:29,710 Je zegt dat ik trek de snaren. 57 00:03:30,311 --> 00:03:31,379 Hoe? 58 00:03:31,445 --> 00:03:33,447 Ik heb geen toegang aan de algemene bevolking. 59 00:03:33,514 --> 00:03:35,048 Geen gebruik van internet. 60 00:03:35,115 --> 00:03:37,251 Al mijn telefoontjes en brieven worden gemonitord. 61 00:03:37,318 --> 00:03:39,687 Hoe gaat het dan met de moordenaar? weet je zoveel over je misdaden? 62 00:03:39,753 --> 00:03:43,056 Je vraagt het mij Doe uw werk, rechercheur? 63 00:03:43,123 --> 00:03:45,893 Weet je wat? Waarom jij niet ga terug naar het rotten in jouw hel? 64 00:03:47,595 --> 00:03:49,229 Maak een deal met mij. 65 00:03:49,297 --> 00:03:50,364 Ik zal je helpen vang je moordenaar. 66 00:03:52,232 --> 00:03:53,233 Hoe? 67 00:03:53,301 --> 00:03:55,002 Ik zal je vertellen waar mijn dumpsites zijn. 68 00:03:55,068 --> 00:03:57,338 Als de copycat volgt mijn patroon, 69 00:03:57,405 --> 00:03:58,672 misschien betrap je hem op heterdaad. 70 00:03:58,739 --> 00:04:00,341 We zijn al geweest naar al uw stortplaatsen. 71 00:04:01,742 --> 00:04:02,876 Niet allemaal. 72 00:04:05,078 --> 00:04:06,780 Zie je, ik heb niet gedood vijf mensen. 73 00:04:07,381 --> 00:04:08,416 Ik heb er negen vermoord. 74 00:04:14,622 --> 00:04:16,624 [themamuziek speelt] 75 00:04:53,527 --> 00:04:56,864 Als je negen mensen doodde, waar zijn de andere vier lichamen? 76 00:04:56,930 --> 00:04:58,899 Laten we eerst eens praten mijn afspraak. 77 00:04:58,966 --> 00:05:00,901 Geen deal totdat we het weten je vertelt de waarheid. 78 00:05:02,069 --> 00:05:03,337 Ik ben nu klaar om terug te gaan. 79 00:05:03,404 --> 00:05:05,406 Weet je wat ik denk? Ik denk dat je vol onzin zit. 80 00:05:05,473 --> 00:05:06,907 En wat als je het mis hebt? 81 00:05:06,974 --> 00:05:08,842 Ben je bereid risico te nemen de levens van nog vier mannen? 82 00:05:15,849 --> 00:05:17,785 Geef ons één lichaam als bewijs. 83 00:05:17,851 --> 00:05:19,387 Als je dat doet, geven wij je iets wat je wilt. 84 00:05:19,453 --> 00:05:20,721 Jordanië... 85 00:05:20,788 --> 00:05:23,391 Ik hoor de nieuwe gevangenis in Chicopee is behoorlijk chic. 86 00:05:26,026 --> 00:05:28,596 Ik zou met de officier van justitie kunnen praten. over haar overplaatsing. 87 00:05:30,431 --> 00:05:32,566 Jullie twee zijn meer dan collega's, nietwaar? 88 00:05:34,802 --> 00:05:35,836 Het is jouw beurt. 89 00:05:37,004 --> 00:05:39,072 Ga in zuidelijke richting vanaf afrit 23. 90 00:05:39,139 --> 00:05:41,041 Twee mijl verder, ga linksaf in de Byermanlodge. 91 00:05:41,108 --> 00:05:42,510 Aan het einde van de weg, Je zult beide lichamen vinden 92 00:05:42,576 --> 00:05:43,611 begraven aan de rand van een opruiming. 93 00:05:45,278 --> 00:05:46,947 Beide lichamen? 94 00:05:47,014 --> 00:05:48,949 Als de copycat volgt mijn patroon, 95 00:05:49,016 --> 00:05:50,684 het zesde slachtoffer werd gisteravond vermoord. 96 00:05:56,256 --> 00:05:58,992 Hij werd minder dan vermoord 12 uur geleden. 97 00:05:59,059 --> 00:06:00,193 Kessler noemde het. 98 00:06:00,260 --> 00:06:01,595 Dat zijn ze niet communiceren. 99 00:06:10,904 --> 00:06:12,305 Ik heb Kessler's zesde slachtoffer gevonden. 100 00:06:18,646 --> 00:06:19,847 Je wilt hem in de war brengen, of zal ik? 101 00:06:32,526 --> 00:06:34,795 Pollak, hé, wat doe jij hier? 102 00:06:34,862 --> 00:06:36,897 Ik heb gehoord dat er een Ryan Kessler is copycat op vrije voeten. 103 00:06:37,465 --> 00:06:38,566 Is het waar? 104 00:06:38,632 --> 00:06:40,501 -Geen commentaar. -O, kom op, schatje, 105 00:06:40,568 --> 00:06:43,604 Het verhaal van Ryan Kessler is als goud op de voorpagina. 106 00:06:43,671 --> 00:06:46,306 Ja, kijk, dat doen we niet echt weet waar we mee te maken hebben met hier. 107 00:06:46,373 --> 00:06:49,610 Dus elke pers op dit moment levens in gevaar kunnen brengen. 108 00:06:49,677 --> 00:06:51,011 Als er een seriemoordenaar is op vrije voeten, 109 00:06:51,078 --> 00:06:52,513 het publiek heeft er recht op om het te weten. 110 00:06:52,580 --> 00:06:53,847 Ja, en het publiek heeft ook recht 111 00:06:53,914 --> 00:06:55,415 tot een goede analyse van de feiten 112 00:06:55,483 --> 00:06:57,618 voordat er iemand bij betrokken is in de zaak gaat haar mond eraf schieten. 113 00:06:57,685 --> 00:06:59,319 Kom op, Cavanaugh. 114 00:06:59,386 --> 00:07:00,387 Tegen mij praat je. 115 00:07:01,555 --> 00:07:02,823 Kijk, we hebben allebei een baan te doen, oké? 116 00:07:02,890 --> 00:07:04,658 Hoe zit het als jij de jouwe doet, Ik zal de mijne doen. 117 00:07:05,258 --> 00:07:07,495 Prima. 118 00:07:07,561 --> 00:07:10,163 Dr. Jordan Cavanaugh van de Medische Examenbureau 119 00:07:10,230 --> 00:07:11,198 weigerde commentaar te geven. 120 00:07:12,700 --> 00:07:13,767 Bedankt voor uw tijd, dokter. 121 00:07:20,373 --> 00:07:23,243 [Woody] Uw overboekingsopdracht, ondertekend door de D.A. 122 00:07:23,310 --> 00:07:24,444 Waar is je collega? 123 00:07:24,512 --> 00:07:25,479 Je zit aan mij vast. 124 00:07:25,546 --> 00:07:26,847 Nou, waarom laat je het mij niet zien 125 00:07:26,914 --> 00:07:28,315 waar je gedumpt hebt die andere lichamen. 126 00:07:28,381 --> 00:07:29,850 Mm, dat wil ik graag. 127 00:07:29,917 --> 00:07:31,251 Mijn geheugen is vaag. 128 00:07:31,318 --> 00:07:33,353 Vanochtend was het niet vaag. 129 00:07:33,420 --> 00:07:35,589 Het opruimen ging gemakkelijk. De overige locaties... 130 00:07:36,423 --> 00:07:37,257 Ze zijn vaag. 131 00:07:38,058 --> 00:07:39,192 Luister, psycho bitch, 132 00:07:39,259 --> 00:07:40,828 jij denkt dat het leven zwaar is hier nu? 133 00:07:40,894 --> 00:07:42,095 Eén telefoontje naar uw directeur, 134 00:07:42,162 --> 00:07:43,463 het gaat krijgen nog veel erger! 135 00:07:43,531 --> 00:07:45,098 Kijk liever uw tong, rechercheur. 136 00:07:45,165 --> 00:07:46,634 Is dat een bedreiging? Bedreig je mij? 137 00:07:49,136 --> 00:07:50,170 Kom op. 138 00:07:51,805 --> 00:07:54,307 U heeft uw overschrijvingsopdracht ontvangen. Wat wil je nog meer? 139 00:07:55,075 --> 00:07:56,309 [zucht] 140 00:07:57,444 --> 00:07:58,546 Neem mij mee. 141 00:07:58,612 --> 00:08:00,213 Als ik op mijn stappen kan terugkeren, 142 00:08:00,280 --> 00:08:01,715 het zou allemaal bij mij terug moeten komen. 143 00:08:01,782 --> 00:08:03,250 Oké, dat gaat niet gebeuren. 144 00:08:03,316 --> 00:08:05,653 En ik wil er graag een paar fatsoenlijke kleding om te dragen. 145 00:08:05,719 --> 00:08:07,387 Iets moois. 146 00:08:07,454 --> 00:08:09,322 En geen handboeien of boeien. 147 00:08:11,992 --> 00:08:13,894 Ik zou een moord doen voor een sigaret. 148 00:08:13,961 --> 00:08:16,096 Wat voor fantasiewereld woon je? 149 00:08:16,163 --> 00:08:17,831 En we zullen aan mijn tijdschema werken. 150 00:08:17,898 --> 00:08:19,733 Ik zal je wat vertellen je moet het weten wanneer je het moet weten. 151 00:08:19,800 --> 00:08:22,235 Wat doet je dat denken Jij bepaalt de baas hier? 152 00:08:22,302 --> 00:08:24,605 De copycat is aan het plukken hun volgende slachtoffer. 153 00:08:24,672 --> 00:08:26,439 Tegen het vallen van de avond zullen ze dat zijn dood en begraven. 154 00:08:26,506 --> 00:08:28,141 Je hebt mijn hulp nodig. 155 00:08:31,011 --> 00:08:32,913 Ik bel de officier van justitie. 156 00:08:32,980 --> 00:08:34,815 En er is nog één ding. 157 00:08:37,484 --> 00:08:38,886 Ze wil dat ik ga? 158 00:08:38,952 --> 00:08:40,988 Het lijkt erop dat die van onze seriemoordenaar is heeft je een echte glans gegeven. 159 00:08:41,054 --> 00:08:42,422 Wat een verrassing. 160 00:08:42,489 --> 00:08:44,224 Als ze je leuk vindt, ze zou zich misschien kunnen openen, onthul haar patroon. 161 00:08:44,291 --> 00:08:46,226 Het zou ons een stap verder kunnen brengen vóór onze copycat. 162 00:08:46,293 --> 00:08:48,295 Een band krijgen met een seriemoordenaar. De droom van elk meisje. 163 00:08:48,361 --> 00:08:49,930 Ik hou niet van het idee ook niet. 164 00:08:49,997 --> 00:08:52,399 Maar omdat we een M.E. nodig hebben toezicht houden op het herstel van het lichaam in de veld... 165 00:08:52,465 --> 00:08:53,533 Het zou net zo goed mij kunnen zijn. 166 00:08:53,601 --> 00:08:54,635 We blijven haar geven wat ze heeft wil, 167 00:08:54,702 --> 00:08:56,236 het zal haar een vals resultaat geven gevoel van controle, 168 00:08:56,303 --> 00:08:57,304 laat haar meewerken. 169 00:08:57,370 --> 00:08:58,639 Wat voor soort zekerheid zijn wij praten? 170 00:08:58,706 --> 00:09:00,708 Drie busjes, een dozijn SWAT. 171 00:09:00,774 --> 00:09:03,443 Agenten in burger, twee gevangenisbewakers, en ikzelf. 172 00:09:03,510 --> 00:09:05,178 Verwerk de lichamen zo goed als je kunt. 173 00:09:05,245 --> 00:09:06,479 Vanaf daar nemen we het over. 174 00:09:06,546 --> 00:09:08,315 Trace is nog steeds onze beste keuze om de moordenaar te vangen. 175 00:09:09,683 --> 00:09:11,251 Waarschijnlijk het volgende slachtoffer al dood. 176 00:09:11,318 --> 00:09:12,519 Laten we er zeker van zijn dat dit de laatste is. 177 00:09:22,730 --> 00:09:25,098 [Ryan] Het is een mooie dag voor een ritje, nietwaar? 178 00:09:25,165 --> 00:09:26,600 Hoe past dat volgapparaat? 179 00:09:26,667 --> 00:09:28,101 Een beetje krap, hoop ik. 180 00:09:28,168 --> 00:09:30,570 Pop's Roaster Café afrit 32 maakt een moordende cappuccino. 181 00:09:30,638 --> 00:09:32,372 Ik wil daar eerst stoppen. 182 00:09:32,439 --> 00:09:34,341 Je krijgt niets totdat je ons naar een aantal van leidt die dumpplaatsen. 183 00:09:34,407 --> 00:09:36,910 Misschien wil je dat wel zijn een beetje leuker als je mij verwacht samenwerken. 184 00:09:36,977 --> 00:09:38,646 Er zijn negen mannen met vrouwen en kinderen 185 00:09:38,712 --> 00:09:40,113 die dat niet meer zijn rondlopen op deze aarde, 186 00:09:40,180 --> 00:09:41,181 terwijl je er komt draag mooie kleding 187 00:09:41,248 --> 00:09:42,549 en voel de zon op je gezicht. 188 00:09:42,616 --> 00:09:44,618 Als je het mij vraagt, krijg je veel meer dan je verdient. 189 00:09:45,819 --> 00:09:47,621 Jordanië, het is leuk om te zien jij weer. 190 00:09:47,688 --> 00:09:49,089 Ik ben hier niet omdat van uw uitnodiging. 191 00:09:49,156 --> 00:09:50,190 Ik heb een klus te klaren. 192 00:09:50,824 --> 00:09:51,959 Stap in het busje. 193 00:09:52,025 --> 00:09:53,093 [gevangenisbel zoemt] 194 00:09:53,861 --> 00:09:54,762 O nee. 195 00:09:56,029 --> 00:09:57,564 -Jordanië... -Ik heb hem niet gebeld. 196 00:09:57,631 --> 00:09:58,866 Ik... Wacht. 197 00:09:59,867 --> 00:10:00,868 Cavanaugh! 198 00:10:02,836 --> 00:10:04,204 Wat ben jij, mij aan het stalken? 199 00:10:04,271 --> 00:10:06,640 Nog steeds op jacht het Kessler-verhaal. 200 00:10:06,707 --> 00:10:08,709 Dit is waar ze zit gevangen, weet je. 201 00:10:08,776 --> 00:10:10,844 Nee, dat deed ik niet. Hé. 202 00:10:10,911 --> 00:10:13,180 En jij... Als ik het mag vragen. 203 00:10:14,414 --> 00:10:15,849 Dode gevangene. 204 00:10:15,916 --> 00:10:16,917 Niet Kessler, hoop ik. 205 00:10:17,851 --> 00:10:19,286 Nee, nee. Geen geluk. 206 00:10:20,553 --> 00:10:23,691 Kijk, dat heb ik inderdaad gedaan vanavond tot laat werken. 207 00:10:23,757 --> 00:10:25,192 Dus ik denk niet dat we dat zijn zal kunnen... 208 00:10:26,493 --> 00:10:27,861 Ik ook. Geen zorgen. 209 00:10:28,862 --> 00:10:30,163 Oké. 210 00:10:30,230 --> 00:10:31,498 Nou, weet je wat, succes met je verhaal. 211 00:10:31,564 --> 00:10:32,866 Nou, bedankt. 212 00:10:32,933 --> 00:10:35,635 En ik zie je later, oké? 213 00:10:40,607 --> 00:10:42,209 Ik denk dat ik het mis had over jullie twee. 214 00:10:59,259 --> 00:11:02,362 Vind je het erg? Sommigen van ons proberen hier adem te halen. 215 00:11:02,429 --> 00:11:05,598 Het zijn zeven lange jaren geweest dat ik heb gewacht voor een van deze. 216 00:11:05,665 --> 00:11:07,167 Zonder iets gaan zo lang, 217 00:11:07,234 --> 00:11:08,601 je zou denken dat je zou verliezen jouw smaak ervoor. 218 00:11:13,540 --> 00:11:14,674 Nee, ik rook niet. 219 00:11:16,176 --> 00:11:17,377 Maar dat was je vroeger wel. 220 00:11:18,645 --> 00:11:20,013 Niets zoals iemand opensnijden 221 00:11:20,080 --> 00:11:22,182 en het groen zien tabaksvlekken op hun longen 222 00:11:22,249 --> 00:11:23,350 om je te helpen van de gewoonte af te komen. 223 00:11:26,486 --> 00:11:27,620 Zijn jullie al lang samen? 224 00:11:29,356 --> 00:11:31,091 De hunk die je kuste op de parkeerplaats. 225 00:11:32,726 --> 00:11:33,693 Niet jouw zaken. 226 00:11:35,528 --> 00:11:37,831 Ze vormen een aantrekkelijk stel, Vindt u niet, rechercheur? 227 00:11:42,169 --> 00:11:43,536 Jordan heeft een geweldige smaak als het om mannen gaat. 228 00:11:46,306 --> 00:11:47,875 Hoeveel verder naar de stortplaats? 229 00:11:49,542 --> 00:11:51,211 Ik wed dat hij heel goed is in bed. 230 00:11:53,646 --> 00:11:56,283 Dat is eigenlijk alles wat mannen zijn goed voor, nietwaar? 231 00:11:56,349 --> 00:12:00,053 Nou ja, dat en uitspelen je sadistische fantasieën. 232 00:12:00,120 --> 00:12:01,955 Je laat me klinken als een soort monster. 233 00:12:04,024 --> 00:12:05,325 Die mannen verdienden het. 234 00:12:06,293 --> 00:12:07,427 Hoe kom je daar achter? 235 00:12:10,831 --> 00:12:12,465 Ik zou in een bar zitten 236 00:12:12,532 --> 00:12:14,701 en me met mijn eigen zaken bemoeien. 237 00:12:14,768 --> 00:12:17,637 En een van hen zou uiteindelijk ga naast mij staan, 238 00:12:17,704 --> 00:12:18,806 bied aan om mij een drankje te kopen, 239 00:12:18,872 --> 00:12:21,008 met hun trouwring in het volle zicht. 240 00:12:22,976 --> 00:12:24,144 Maakte mij ziek. 241 00:12:26,179 --> 00:12:27,881 En daarvoor zij verdienden het om te sterven? 242 00:12:31,151 --> 00:12:32,519 Ik heb de wereld een plezier gedaan. 243 00:12:35,388 --> 00:12:36,756 Neem de volgende afslag. 244 00:12:38,691 --> 00:12:40,027 Neem de volgende afslag. 245 00:12:48,435 --> 00:12:50,838 De gevangenis heeft kopieën gestuurd van de uitgaande post van Kessler. 246 00:12:50,904 --> 00:12:52,906 Geen enkele vermelding van haar misdaad. 247 00:12:52,973 --> 00:12:54,574 Misschien schreef ze in code. 248 00:12:54,641 --> 00:12:57,577 Nee, heb ze al doorgenomen elk encryptieprogramma bekend bij de mens. 249 00:12:58,378 --> 00:13:00,180 Nada. 250 00:13:00,247 --> 00:13:02,782 Er zit een haartje onder het weefsel. Ik wed dat het van de moordenaar is. 251 00:13:07,554 --> 00:13:09,589 Geen wortel, dus geen DNA. 252 00:13:09,656 --> 00:13:11,658 Maar het kan ons tenminste geven haarkleur en etniciteit. 253 00:13:14,461 --> 00:13:17,397 Slachtoffer nummer zes is Jozef Fedorko. 254 00:13:17,464 --> 00:13:19,199 Ik heb net zijn zus gesproken. 255 00:13:19,266 --> 00:13:21,734 Hij is vader van drie kinderen uit Beekmantown, New York. 256 00:13:21,801 --> 00:13:22,836 In Boston voor zaken. 257 00:13:22,903 --> 00:13:25,472 Ah, als de kat weg is... 258 00:13:25,538 --> 00:13:28,041 Eigenlijk was hij dat niet een overspelige echtgenoot. 259 00:13:28,108 --> 00:13:29,910 Zijn vrouw heeft hem een ​​maand geleden verlaten. 260 00:13:29,977 --> 00:13:31,578 Hij was er kapot van. 261 00:13:31,644 --> 00:13:32,980 Ik kon het niet verdragen om te nemen de ring af. 262 00:13:33,780 --> 00:13:35,682 Wauw, dat is verschrikkelijk. 263 00:13:35,748 --> 00:13:37,750 Maar als hij vals speelde, is het minder verschrikkelijk? 264 00:13:37,817 --> 00:13:40,320 Nee, ik heb gewoon... 265 00:13:40,387 --> 00:13:42,322 Ik waardeer gewoon een moordenaar met een duidelijke reden. 266 00:13:42,389 --> 00:13:43,423 Wat? 267 00:13:43,490 --> 00:13:45,125 [computer piept] 268 00:13:47,494 --> 00:13:49,562 Oké, onze moordenaar is blank. 269 00:13:49,629 --> 00:13:50,964 kastanjebruin of bruin haar... 270 00:13:52,565 --> 00:13:53,500 En het is een man. 271 00:13:56,436 --> 00:13:58,438 Ja. Oké, Garret, bedankt. 272 00:13:59,639 --> 00:14:01,408 Het lijkt erop dat onze copycat een man is. 273 00:14:02,609 --> 00:14:03,643 Dat is nogal ironisch. 274 00:14:06,013 --> 00:14:07,447 Komen we in de buurt naar deze stortplaats? 275 00:14:11,051 --> 00:14:12,052 Je staat erop. 276 00:14:14,687 --> 00:14:16,023 Deze grond is niet verstoord. 277 00:14:17,290 --> 00:14:19,592 Wij hebben hem hier verslagen. 278 00:14:19,659 --> 00:14:21,294 Oké, laten we Kessler halen hier nu weg. 279 00:14:21,361 --> 00:14:22,729 Verplaats die busjes uit het zicht! 280 00:14:22,795 --> 00:14:24,264 We gaan beginnen met positioneren rond de omtrek. 281 00:14:24,331 --> 00:14:25,966 Oké, mensen, kom op. Laten we gaan, laten we gaan! 282 00:14:27,300 --> 00:14:28,835 We gaan deze kerel pakken vanavond, Jordanië. 283 00:14:33,006 --> 00:14:34,274 Positie 10 is duidelijk. 284 00:14:34,975 --> 00:14:36,209 Positie 11 vrij. 285 00:14:37,344 --> 00:14:38,545 Positie 12 vrij. 286 00:14:38,611 --> 00:14:39,913 Houd allemaal jullie posities vast en blijf alert. 287 00:14:40,914 --> 00:14:41,982 Kopieer dat, rechercheur. 288 00:14:50,023 --> 00:14:52,425 - Komt hij opdagen? -Nog niet. 289 00:14:52,492 --> 00:14:55,462 Ik verveelde me daar een beetje gehurkt onder een struik. 290 00:14:55,528 --> 00:14:56,663 Je gaat hem niet vangen. 291 00:14:57,564 --> 00:14:58,531 In ieder geval niet vanavond. 292 00:14:59,699 --> 00:15:00,633 Het is een moordavond. 293 00:15:01,334 --> 00:15:03,070 Zijn zintuigen zijn te scherp. 294 00:15:04,237 --> 00:15:05,172 Als een scheermes. 295 00:15:06,539 --> 00:15:07,941 Hij zal geen fout maken. 296 00:15:09,876 --> 00:15:11,078 Een meisje een drankje kopen? 297 00:15:13,380 --> 00:15:14,747 Kom op, ik heb vandaag mijn deel gedaan. 298 00:15:19,352 --> 00:15:20,653 Ik geef de voorkeur aan wodka. 299 00:15:22,889 --> 00:15:23,890 Sentimentele redenen. 300 00:15:37,770 --> 00:15:40,673 Mijn vader was handelsreiziger voor een drankdistributeur. 301 00:15:41,975 --> 00:15:44,144 Hij zou weken wegblijven tegelijk. 302 00:15:44,211 --> 00:15:45,845 En toen hij dat eindelijk deed kom naar huis, 303 00:15:45,912 --> 00:15:48,215 hij zou mijn moeder een fles geven van haar favoriete wodka. 304 00:15:49,282 --> 00:15:50,850 Ze vond het zo lief. 305 00:15:52,452 --> 00:15:55,422 Tot ze erachter kwam wat hij was echt aan het doen op de weg. 306 00:15:56,889 --> 00:15:58,091 In elke stad een vrouw. 307 00:16:01,894 --> 00:16:02,762 Heeft je vader vals gespeeld? 308 00:16:04,297 --> 00:16:07,167 Dus alle mensen zijn slecht, 309 00:16:07,234 --> 00:16:08,368 mannen moeten sterven? 310 00:16:08,435 --> 00:16:10,370 Is dat niet een beetje een cliché? 311 00:16:10,437 --> 00:16:12,705 Mijn moeder schoot haar hersens eruit. Ik was 15. 312 00:16:16,743 --> 00:16:18,478 Veel mensen verliezen een ouder. 313 00:16:18,545 --> 00:16:19,779 Geeft je geen recht God spelen. 314 00:16:20,713 --> 00:16:22,115 Zoals ik het zie, ben ik maar een mens. 315 00:16:24,317 --> 00:16:27,320 Heb jij nog nooit iemand gehaat? genoeg om ze te willen vermoorden? 316 00:16:30,157 --> 00:16:31,758 Ik denk het wel. 317 00:16:31,824 --> 00:16:34,494 Het is gewoon nooit echt kwam bij mij op om ernaar te handelen. 318 00:16:34,927 --> 00:16:36,029 Waarom niet? 319 00:16:36,096 --> 00:16:37,130 Ik weet het niet. 320 00:16:37,197 --> 00:16:39,932 Angst voor eeuwige verdoemenis, hellevuur. 321 00:16:39,999 --> 00:16:43,570 Onder de juiste omstandigheden, iedereen is daartoe in staat moord, Jordanië. 322 00:16:43,636 --> 00:16:44,904 Zelfs jij. 323 00:16:47,174 --> 00:16:48,575 En wat waren jouw omstandigheden? 324 00:16:54,114 --> 00:16:56,783 Je moeder stierf toen je 15 was. 325 00:16:56,849 --> 00:16:59,786 Al die jaren later, wat heeft je uiteindelijk doen afschrikken? 326 00:17:05,458 --> 00:17:06,759 Bedriegt je vriend je? 327 00:17:07,994 --> 00:17:10,330 Je in de steek gelaten zoals je vader dat deed? 328 00:17:10,397 --> 00:17:12,765 Dat zou je niet worden zoals je moeder. 329 00:17:12,832 --> 00:17:15,335 Je zou vernietigen elke liegende, bedriegende klootzak 330 00:17:15,402 --> 00:17:16,936 voordat hij je kan vernietigen. 331 00:17:17,970 --> 00:17:20,006 Mijn moeder was zwak. Ik niet. 332 00:17:21,408 --> 00:17:24,244 Nou ja, sommige mensen denken erover na verslaving een teken van zwakte. 333 00:17:28,315 --> 00:17:29,616 Ik kan stoppen wanneer ik wil. 334 00:17:32,051 --> 00:17:32,952 Neem ze. 335 00:17:36,856 --> 00:17:38,658 [mobiele telefoon rinkelt] 336 00:17:43,430 --> 00:17:44,497 Hé. 337 00:17:44,564 --> 00:17:46,099 [Pollak] Hé, schat, waar ben je? 338 00:17:46,166 --> 00:17:47,066 Nog steeds aan het werk. 339 00:17:48,868 --> 00:17:50,470 Rechts. 340 00:17:50,537 --> 00:17:52,505 Ik zou je kunnen ontmoeten later weer bij u thuis. 341 00:17:52,572 --> 00:17:53,973 Weet je wat, wat dacht je van nog een nacht? 342 00:17:54,040 --> 00:17:55,542 Ik kan momenteel niet echt praten. Kan ik je later bellen? 343 00:17:56,176 --> 00:17:57,244 Ja, zeker. 344 00:17:59,812 --> 00:18:02,249 Frank, you still there? Zou je dat kunnen traceren? 345 00:18:03,750 --> 00:18:04,751 Liegen tegen je vriend? 346 00:18:05,918 --> 00:18:07,720 Ik ben niet de enige die mannen niet vertrouwt. 347 00:18:08,921 --> 00:18:11,958 Doe niet alsof je mij kent. 348 00:18:12,024 --> 00:18:14,294 Je hebt veel mannen gehad in je leven, maar je houdt het informeel. 349 00:18:14,361 --> 00:18:15,928 You have sex, laat ze blijven slapen, 350 00:18:15,995 --> 00:18:17,797 maar het is een vals gevoel van intimiteit. 351 00:18:17,864 --> 00:18:19,566 Je liet eigenlijk nooit iemand binnen. 352 00:18:21,301 --> 00:18:23,236 Maar je hebt gelijk. Ik ken je niet echt. 353 00:18:34,080 --> 00:18:35,315 Dat is onze man. Raak de lichten! 354 00:18:35,382 --> 00:18:37,250 Raak de lichten! Op je knieën, nu! 355 00:18:37,317 --> 00:18:38,885 Op je knieën! Op je knieën! 356 00:18:38,951 --> 00:18:40,353 -Ik heb niets gedaan! -Nu meteen! 357 00:18:40,420 --> 00:18:41,721 Ik heb niets gedaan! 358 00:18:43,656 --> 00:18:45,024 Kom hier. 359 00:18:50,096 --> 00:18:51,198 Noem jij dat niets? 360 00:18:52,932 --> 00:18:54,066 Waar... Waar kwam hij vandaan? 361 00:18:54,133 --> 00:18:55,335 Vertel het ons! 362 00:18:55,402 --> 00:18:57,270 Ik... Ik weet het niet. Ik zweer het. 363 00:18:57,337 --> 00:19:02,008 Een of andere kerel gaf me 100 dollar om dit door het bos te slepen! 364 00:19:02,074 --> 00:19:03,510 Ik wist niet eens wat het was daarbinnen, ik... 365 00:19:07,880 --> 00:19:09,282 [Jordan] Weet je zeker dat hij dronken is? 366 00:19:09,349 --> 00:19:12,252 Ik heb hem een ​​ademanalyse gegeven. BAG was 0,15. 367 00:19:12,319 --> 00:19:13,986 Hij is niet onze copycat, Woody. 368 00:19:14,053 --> 00:19:15,422 [Woody] Waarom ben je zo zeker? 369 00:19:15,488 --> 00:19:17,457 Onze man zou niet dronken worden, niet vanavond. 370 00:19:17,524 --> 00:19:20,360 Hij moet scherp blijven. Als een scheermes. 371 00:19:20,427 --> 00:19:21,594 Er is maar één manier om daar achter te komen. 372 00:19:25,164 --> 00:19:26,165 Ow. 373 00:19:27,334 --> 00:19:30,737 Rachel. Scan dit. Stuur het naar het mortuarium. 374 00:19:30,803 --> 00:19:32,605 Laat ze het testen het haar van de copycat. 375 00:19:33,139 --> 00:19:34,106 Bedankt. 376 00:19:35,174 --> 00:19:36,643 De dronkaard spreekt de waarheid. 377 00:19:36,709 --> 00:19:38,378 Zijn haar past niet bij elkaar. 378 00:19:38,445 --> 00:19:40,480 Kan hij een beschrijving geven? van de man die hem betaalde het lichaam dumpen? 379 00:19:40,547 --> 00:19:42,449 Ja, een man met een masker. 380 00:19:42,515 --> 00:19:45,218 [spot] Ligt het aan mij, of als een gemaskerde man 381 00:19:45,285 --> 00:19:48,187 vraagt u om 150 pond af te leveren plunjezak naar het bos, 382 00:19:48,255 --> 00:19:49,889 zou je dat niet op z'n minst vragen een paar vragen? 383 00:19:49,956 --> 00:19:51,958 De man is wanhopig voor een drankje. Wat heb je? 384 00:19:52,024 --> 00:19:54,727 Oh, ik heb een organische gevonden inhoud op de vijfde en zesde slachtoffers. 385 00:19:54,794 --> 00:19:55,795 Het is cacao. 386 00:19:55,862 --> 00:19:57,129 Wat, chocolade? 387 00:19:57,196 --> 00:19:58,765 De chocolade van alle chocolaatjes. 388 00:19:58,831 --> 00:20:01,033 Letterlijk het voedsel van de goden. 389 00:20:01,100 --> 00:20:03,470 In dit geval een zeldzame cacaoboon 390 00:20:03,536 --> 00:20:06,739 bekend als Criollo, die, gelukkig voor ons, 391 00:20:06,806 --> 00:20:09,141 wordt slechts in 10% gebruikt van de Amerikaanse chocoladeproductie. 392 00:20:09,208 --> 00:20:11,978 Dus de moordenaar werkt in een chocoladefabriek? 393 00:20:12,044 --> 00:20:13,880 Geweldig, we zijn op zoek naar Willy Wonka. 394 00:20:17,149 --> 00:20:19,252 [Macy] Hé, Jordanië, De bende is hier allemaal. 395 00:20:19,319 --> 00:20:22,422 Ik ben blij om te zien dat ik dat niet ben de enige die overuren registreert. 396 00:20:22,489 --> 00:20:24,291 Nou ja, je bent tenminste weg van het kantoor. 397 00:20:24,357 --> 00:20:28,695 Ja, nou, de volgende keer dat je het probeert 24 uur doorbrengen met een psychopaat. 398 00:20:28,761 --> 00:20:31,097 Niet bepaald een vakantie. 399 00:20:31,163 --> 00:20:33,433 Ik zeg het je, deze vrouw is een echte hoofdzaak. 400 00:20:33,500 --> 00:20:36,936 Ze denkt dat een liegende vader is is ergens een rechtvaardiging voor moord. 401 00:20:37,003 --> 00:20:38,905 Stel je voor dat ik nam dat standpunt. 402 00:20:38,971 --> 00:20:41,007 Nou, je bent geen psychopaat, Jordanië. 403 00:20:41,073 --> 00:20:42,609 Nou ja, misschien niet op die manier. 404 00:20:44,577 --> 00:20:46,646 Hillcrest-banketbakkerij. 405 00:20:46,713 --> 00:20:48,515 Hebben jullie snoep? Ik wil wat. 406 00:20:49,582 --> 00:20:51,518 Druppeltje van drie millimeter. 407 00:20:52,552 --> 00:20:53,886 Middelmatige snelheid. 408 00:20:54,854 --> 00:20:56,689 Zweetspatten van 90 graden. 409 00:20:58,625 --> 00:20:59,892 Dat is het DNA van de moordenaar. 410 00:20:59,959 --> 00:21:02,629 Ja, dat brengt ons terug naar Hillcrest Banketbakkerij. 411 00:21:02,695 --> 00:21:04,997 We hebben sporen gevonden van zeldzame chocolade 412 00:21:05,064 --> 00:21:06,866 over slachtoffers vijf en zes. 413 00:21:06,933 --> 00:21:08,635 [Nigel] Blijkt dat er maar één is één fabriek in New England 414 00:21:08,701 --> 00:21:10,570 waarin de Criollo-boon wordt gebruikt bij hun productie, 415 00:21:10,637 --> 00:21:11,671 en dat is Hillcrest Zoetwaren 416 00:21:11,738 --> 00:21:14,206 in Oost-Boston, door de luchthaven. 417 00:21:14,273 --> 00:21:16,208 Bloedgroep A-positief. 418 00:21:16,275 --> 00:21:18,711 Dan hebben we het gewoon nodig iemand tegen wie je het kunt vergelijken. 419 00:21:18,778 --> 00:21:20,380 -Laten we een werknemerslijst opvragen. -We zullen het doen. 420 00:21:20,447 --> 00:21:21,981 Laten we uitzoeken wie dit is behoort tot. 421 00:21:30,723 --> 00:21:32,359 Wat is dat? 422 00:21:32,425 --> 00:21:34,160 Verkalkte hersenmaterie. 423 00:21:34,226 --> 00:21:35,995 Ik stuur het naar het mortuarium om het te laten analyseren. 424 00:21:36,062 --> 00:21:37,697 Ik dacht aan dokter Macy het ging alleen om sporen 425 00:21:37,764 --> 00:21:39,298 van de slachtoffers van de copycat. 426 00:21:39,366 --> 00:21:40,933 Als ik naar binnen kan Kesslers hoofd, 427 00:21:41,000 --> 00:21:42,369 het zal ons helpen het te begrijpen de moordenaar. 428 00:21:43,202 --> 00:21:45,171 Zie je deze messporen? 429 00:21:45,237 --> 00:21:48,074 Kessler sneed er dwars doorheen naar het ruggenmerg. 430 00:21:48,140 --> 00:21:50,410 Dat is een serieuze woede. 431 00:21:50,477 --> 00:21:51,844 Ze is een bittere meid, oké. 432 00:21:57,450 --> 00:21:58,485 Kom op, het is laat. 433 00:21:58,551 --> 00:22:00,019 Laat mij je terugrijden naar het motel. 434 00:22:01,454 --> 00:22:03,390 Als het niet 15.45 uur was in de ochtend, 435 00:22:03,456 --> 00:22:05,558 Ik zou zeggen, laten we gewoon stoppen voor een biertje. 436 00:22:05,625 --> 00:22:07,794 Ja. Dat is wat mini-bars zijn voor. 437 00:22:09,161 --> 00:22:10,863 -[mobiele telefoon rinkelt] -Kom op. Het is laat. 438 00:22:14,967 --> 00:22:15,968 Ga je gang, ik zal... 439 00:22:16,035 --> 00:22:17,236 Nee, dat is oké. 440 00:22:21,140 --> 00:22:22,341 Dus jij en Pollack. 441 00:22:23,976 --> 00:22:24,877 Hoe gaat dat? 442 00:22:25,945 --> 00:22:27,279 O, het gaat. 443 00:22:30,517 --> 00:22:31,651 Goed. 444 00:22:35,287 --> 00:22:36,423 Maar zoals je zei... 445 00:22:38,257 --> 00:22:39,258 Het wordt laat. 446 00:23:23,636 --> 00:23:24,937 [snuffelt] 447 00:23:57,203 --> 00:23:58,671 [Jordan snakt naar adem] 448 00:24:00,306 --> 00:24:01,373 Shh. 449 00:24:02,274 --> 00:24:03,776 Wij zijn hetzelfde, jij en ik. 450 00:24:04,777 --> 00:24:06,145 Je begrijpt mij. 451 00:24:08,047 --> 00:24:09,916 Ik ben niets zoals jij. 452 00:24:12,384 --> 00:24:13,720 Ik zie het in je ogen, Jordan. 453 00:24:14,621 --> 00:24:15,622 De duisternis. 454 00:24:16,589 --> 00:24:17,724 Je probeert het te verbergen, 455 00:24:17,790 --> 00:24:19,826 duw het diep naar beneden, 456 00:24:19,892 --> 00:24:21,260 maar we weten allebei dat het er is. 457 00:24:22,629 --> 00:24:23,796 Omarm het. 458 00:24:27,066 --> 00:24:28,467 [schreeuwt] Help mij! 459 00:24:32,171 --> 00:24:33,806 [kloppen op de deur] 460 00:24:36,142 --> 00:24:37,176 [Pollack] Jordan, ik ben het! 461 00:24:45,151 --> 00:24:46,553 Wat is er aan de hand? 462 00:24:46,619 --> 00:24:47,887 De moordenaar. Hij was hier. 463 00:24:57,196 --> 00:24:58,898 Hoe kon deze man gewoon verdwijnen? 464 00:24:58,965 --> 00:25:01,133 Moet gepland zijn een ontsnappingsroute. 465 00:25:01,200 --> 00:25:02,935 Hoe is hij hier in godsnaam binnengekomen in de eerste plaats? 466 00:25:03,002 --> 00:25:04,937 Ik had een half dozijn agenten 40 meter verderop. 467 00:25:05,004 --> 00:25:07,106 Precies. Niemand bewaakte mij. 468 00:25:10,009 --> 00:25:11,978 ABO-bloedgroepmatches 469 00:25:12,845 --> 00:25:14,146 slachtoffer nummer zeven. 470 00:25:14,213 --> 00:25:15,715 We hebben ons moordwapen. 471 00:25:15,782 --> 00:25:17,249 Als ik niet was komen opdagen toen ik dat deed... 472 00:25:17,316 --> 00:25:19,085 Ja, daarover. Hoe heb je mij gevonden? 473 00:25:19,151 --> 00:25:21,688 Ik ben een verslaggever. Je denkt niet Kan ik een oproep getraceerd krijgen? 474 00:25:21,754 --> 00:25:23,856 O, leuk. Dit was dus het geval alles over het verhaal. 475 00:25:23,923 --> 00:25:25,324 O, speel niet heiliger dan jij met mij. 476 00:25:25,391 --> 00:25:26,559 Ik stond in je kantoor 477 00:25:26,626 --> 00:25:28,294 toen je dat zogenaamd was laat werken. 478 00:25:28,360 --> 00:25:30,529 Ik heb tegen je gelogen omdat Ik wist het niet zeker Ik kon je vertrouwen. 479 00:25:30,597 --> 00:25:31,898 En uiteraard had ik gelijk. 480 00:25:31,964 --> 00:25:33,432 Kom op, Jordanië, Ik breng je naar huis. 481 00:25:33,499 --> 00:25:34,801 Nee, ik ga niet weg. 482 00:25:34,867 --> 00:25:36,002 Als we deze man niet pakken binnen 24 uur, 483 00:25:36,068 --> 00:25:37,737 Er komen nog twee jongens bij eindigen dood. 484 00:25:37,804 --> 00:25:38,705 Beter zij dan jij! 485 00:25:39,505 --> 00:25:40,573 Een beetje hulp hier, maat? 486 00:25:40,640 --> 00:25:41,874 Ze is je vriendin, 'maat'. 487 00:25:43,710 --> 00:25:45,578 Goed, je gaat niet weg? Ik ook niet. 488 00:25:45,645 --> 00:25:46,879 Denk nog eens na. Hé... 489 00:25:46,946 --> 00:25:48,581 Pak zijn mobiele telefoon, pak zijn portemonnee, 490 00:25:48,648 --> 00:25:50,549 drie uur rijden, en zet hem af. 491 00:25:50,617 --> 00:25:52,318 Wacht even, je hebt het geen enkel recht op... 492 00:25:52,384 --> 00:25:54,053 U drukt een woord hiervan af, 493 00:25:54,120 --> 00:25:57,123 we zullen elke hebben kijk uit van hier tot Kalamazoo volgt ons. 494 00:25:57,189 --> 00:25:58,257 Jordanië... 495 00:25:58,324 --> 00:26:00,026 Het spijt me. Hij heeft gelijk. 496 00:26:03,029 --> 00:26:04,063 Ja, ja. 497 00:26:06,065 --> 00:26:08,500 Oké, het mes dat ik krijg. Hij maakt ruzie met ons. 498 00:26:08,567 --> 00:26:10,202 Waarom de sigaretten van Kessler nemen? 499 00:26:16,108 --> 00:26:17,176 Gaat het goed met Jordanië? 500 00:26:17,243 --> 00:26:18,377 Wat zat er in die sigaretten? 501 00:26:18,444 --> 00:26:20,212 Wat? Wat ben jij over praten? 502 00:26:20,279 --> 00:26:22,314 Je hebt iets neergezet in dat pakje sigaretten, 503 00:26:22,381 --> 00:26:23,549 een soort boodschap. 504 00:26:23,616 --> 00:26:24,917 Er is geen mogelijkheid Ik had het kunnen doen... 505 00:26:24,984 --> 00:26:26,552 Waar is die achtste stortplaats? Nu. 506 00:26:26,619 --> 00:26:28,187 Ik zei het je, op mijn tijd... 507 00:26:28,254 --> 00:26:29,521 Nee, nee, nee, nee. 508 00:26:29,588 --> 00:26:30,923 We spelen volgens mijn regels. 509 00:26:30,990 --> 00:26:32,258 Waar is het? 510 00:26:37,296 --> 00:26:39,398 Eén mijl verder van de afrit Westfield. 511 00:26:40,833 --> 00:26:42,468 Oké. We gaan op pad. 512 00:26:42,534 --> 00:26:43,569 Verander je. 513 00:26:49,308 --> 00:26:51,243 Jordan, als er 15 agenten zijn kan je niet beschermen, 514 00:26:51,310 --> 00:26:52,712 Misschien zou je dat niet moeten zijn daarbuiten. 515 00:26:55,314 --> 00:26:56,315 Oké. 516 00:26:57,650 --> 00:27:00,219 Oké, gewoon... Wees voorzichtig. 517 00:27:07,760 --> 00:27:09,528 Dr. Macy, heeft u Jordan gesproken? 518 00:27:09,595 --> 00:27:11,130 - Alles goed? -Ja, gelukkig. 519 00:27:11,197 --> 00:27:12,999 Slachtoffer nummer zeven is er al? 520 00:27:13,065 --> 00:27:15,668 Ja, al klaar traceren, toxen en autopsie. 521 00:27:15,735 --> 00:27:17,169 Gewoon wachten maaginhoud. 522 00:27:17,236 --> 00:27:18,270 Hoe gaat het met de verdachtenlijst? 523 00:27:18,337 --> 00:27:19,605 Nigel is er nu mee bezig. 524 00:27:19,672 --> 00:27:20,873 Oké, houd me op de hoogte. 525 00:27:23,142 --> 00:27:26,145 Hillcrest-banketbakkerij telt 65 mannelijke medewerkers. 526 00:27:26,212 --> 00:27:28,447 Ik heb contact opgenomen met de drie ziekenhuizen in het gebied, 527 00:27:28,514 --> 00:27:30,582 en bijna de helft van de lijst medische zorg heeft gekregen. 528 00:27:30,649 --> 00:27:33,886 Dus die heb ik allemaal uitgesloten die dat niet hebben A-positief bloed. 529 00:27:33,953 --> 00:27:38,190 Wat ons achterlaat 46 mogelijke verdachten. 530 00:27:38,257 --> 00:27:40,626 Zesenveertig rechterlijke bevelen DNA verzamelen? 531 00:27:40,693 --> 00:27:41,761 Dat zou weken duren. 532 00:27:41,828 --> 00:27:43,095 Ja, nou, heb jij een beter idee? 533 00:27:43,162 --> 00:27:44,596 Ja, hoe zit dit? 534 00:27:44,663 --> 00:27:47,533 Maaginhoud van de laatste twee slachtoffers komen overeen. 535 00:27:47,599 --> 00:27:50,036 Cactus, teveel aan natrium? 536 00:27:50,102 --> 00:27:51,170 Margarita's? 537 00:27:51,237 --> 00:27:52,638 Ja, dat is wat Ik denk na. 538 00:27:52,705 --> 00:27:54,774 Wat, geserveerd op elke bar op elke hoek. 539 00:27:54,841 --> 00:27:59,311 Ja, maar ik heb het ook gevonden wasabi erwten, 540 00:27:59,378 --> 00:28:01,280 pinda's en sesamzaadjes. 541 00:28:01,981 --> 00:28:03,249 Japanse trailmix. 542 00:28:04,183 --> 00:28:05,584 Nu zijn we aan het praten. 543 00:28:05,651 --> 00:28:08,220 We vinden bars in de buurt Hillcrest-banketbakkerij 544 00:28:08,287 --> 00:28:10,923 die dat soort serveren van snackmix, 545 00:28:10,990 --> 00:28:12,792 we zullen weten waar hij is op jacht naar zijn slachtoffers. 546 00:28:12,859 --> 00:28:15,394 Ja, en hopelijk hou je hem tegen voordat hij weer moordt. 547 00:28:15,461 --> 00:28:17,730 Als we geluk hebben, We hebben tot het happy hour. 548 00:28:20,967 --> 00:28:22,468 Hij had niet moeten komen naar je kamer. 549 00:28:23,202 --> 00:28:24,470 Dat was stom. 550 00:28:24,536 --> 00:28:26,038 Wat is er aan de hand? 551 00:28:26,105 --> 00:28:28,507 Je kleine beschermeling niet opleven aan uw verwachtingen? 552 00:28:28,574 --> 00:28:29,675 Hij is sadistisch. 553 00:28:30,376 --> 00:28:31,878 Gedreven door ego. 554 00:28:31,944 --> 00:28:33,112 En jij niet? 555 00:28:33,179 --> 00:28:36,715 Ik zei het je... Mijn moorden waren gerechtvaardigd. 556 00:28:38,117 --> 00:28:39,018 Ik ben geen monster. 557 00:28:40,219 --> 00:28:42,955 Ik heb een toxscreening gedaan op je zevende slachtoffer. 558 00:28:43,022 --> 00:28:44,190 Als je geen monster bent, 559 00:28:44,256 --> 00:28:45,892 waarom ben je overgestapt van fentanyl naar pancuronium? 560 00:28:47,326 --> 00:28:48,427 Wat is dat? 561 00:28:48,494 --> 00:28:49,862 Het is een verlammend medicijn. 562 00:28:52,031 --> 00:28:53,599 Ik denk dat je ze ondertussen vermoordt ze waren nog steeds bewusteloos 563 00:28:53,665 --> 00:28:56,135 was niet goed genoeg meer voor jou. 564 00:28:56,202 --> 00:28:59,371 Je wilde dat ze het wisten dat je volledige macht had over hen. 565 00:29:01,407 --> 00:29:02,408 Dat is niet waar. 566 00:29:04,376 --> 00:29:06,813 Ze konden zich niet bewegen een spier. 567 00:29:06,879 --> 00:29:09,681 Maar ze wisten alles dat je ze aandeed. 568 00:29:09,748 --> 00:29:12,551 Je hebt hun tong afgesneden terwijl ze nog leefden 569 00:29:12,618 --> 00:29:15,021 zodat ze de pijn konden voelen. 570 00:29:15,087 --> 00:29:17,523 Je hield van de blik van angst hun ogen. Je bent er mee aan de slag gegaan. 571 00:29:20,059 --> 00:29:21,627 Je denkt graag na jij hebt de controle? 572 00:29:23,062 --> 00:29:25,597 Maar de drang om te doden, dat is wat jou beheerst. 573 00:29:39,812 --> 00:29:43,149 Het elimineren van werknemers op vakantie of in ploegendienst op het moment van overlijden, 574 00:29:43,215 --> 00:29:46,385 onze lijst is nu teruggebracht tot 33 verdachten. 575 00:29:46,452 --> 00:29:48,520 Ik sprak met zijn vrouw in Toledo. 576 00:29:48,587 --> 00:29:50,189 Ze verwachtte hem thuis vanmorgen. 577 00:29:50,256 --> 00:29:51,858 Vond het vreemd Hij heeft gisteravond niet gebeld, 578 00:29:51,924 --> 00:29:53,092 omdat hij altijd belt. 579 00:29:53,993 --> 00:29:56,395 Het is de bar op Logan Airport. 580 00:29:56,462 --> 00:29:58,530 Ze serveren margarita's en Japanse trailmix, 581 00:29:58,597 --> 00:30:02,568 en het ligt binnen een mijl van Hillcrest Banketbakkerij. 582 00:30:02,634 --> 00:30:04,837 De moordenaar is slim. Luchthavenbar, iedereen is een vreemde. 583 00:30:04,904 --> 00:30:07,739 Mensen van buiten de stad, of op pad gaan zodat niemand ze mist. 584 00:30:07,806 --> 00:30:09,541 Ja, maar hij is niet slim genoeg om te beseffen 585 00:30:09,608 --> 00:30:13,212 waar de luchthaven het meeste over heeft hightech videobewaking in de stad. 586 00:30:37,803 --> 00:30:39,171 Oké, waar nu heen? 587 00:30:40,106 --> 00:30:41,107 Goede vraag. 588 00:30:41,974 --> 00:30:43,175 Wat bedoel je? 589 00:30:43,242 --> 00:30:45,511 Dit is de verkeerde plaats. 590 00:30:45,577 --> 00:30:48,514 Je zei: neem het Westfield afrit, ga rechtsaf. 591 00:30:48,580 --> 00:30:50,049 Zei ik Westfield? 592 00:30:50,116 --> 00:30:51,183 Ik bedoelde West Farms. 593 00:30:52,651 --> 00:30:54,286 Oké, kom op, iedereen terug in het busje. 594 00:30:54,353 --> 00:30:55,454 Laten we gaan, kom op. 595 00:30:56,155 --> 00:30:57,489 Wie heeft nu de controle? 596 00:31:11,037 --> 00:31:12,738 Daar. Stop daar meteen mee. 597 00:31:17,376 --> 00:31:18,710 Het is slachtoffer nummer zeven. 598 00:31:21,914 --> 00:31:23,015 Het lijkt erop dat hij is uitgevallen. 599 00:31:26,919 --> 00:31:28,087 Wacht, wie is deze man? 600 00:31:33,359 --> 00:31:35,727 Ik zal hem vergelijken met de foto's van de overige 33 medewerkers. 601 00:31:39,365 --> 00:31:41,767 Kijk, terwijl het gezicht kan cosmetisch worden gewijzigd, 602 00:31:42,701 --> 00:31:44,870 de iris, het mondcentrum, 603 00:31:44,937 --> 00:31:46,772 philtrum centrum en tragus kan dat niet. 604 00:31:46,838 --> 00:31:48,407 Dus deze software meet de afstanden 605 00:31:48,474 --> 00:31:50,776 tussen die punten om een match te krijgen. 606 00:31:50,842 --> 00:31:51,944 [bug] Nigel... 607 00:31:52,011 --> 00:31:53,179 Ik weet het. 608 00:31:53,645 --> 00:31:54,680 Sorry. 609 00:31:56,348 --> 00:31:57,984 Wacht, hij is net uitgegleden iets in zijn drankje. 610 00:31:58,050 --> 00:31:59,185 Dat moet hem zijn. 611 00:32:06,592 --> 00:32:07,593 Martin Kuiper. 612 00:32:08,427 --> 00:32:10,196 "Kwaliteitsinspecteur." 613 00:32:10,262 --> 00:32:13,599 Woont op Wilton Place 512, Appartement 307. 614 00:32:23,609 --> 00:32:24,810 Alles duidelijk! 615 00:32:24,876 --> 00:32:25,911 Dus waar is hij? 616 00:32:30,216 --> 00:32:31,650 Als je aan het rommelen bent weer bij ons... 617 00:32:31,717 --> 00:32:32,884 Het is gewoon verderop. 618 00:32:34,553 --> 00:32:35,921 Verdomme. We zijn te laat. 619 00:32:37,623 --> 00:32:38,824 [man] We hebben een slachtoffer! 620 00:32:38,890 --> 00:32:41,027 -[Jordan] Hij leeft nog! -Wat? 621 00:32:41,093 --> 00:32:43,695 Zijn halsslagader is gejat, kon niet meer zijn dan twee, drie minuten geleden. 622 00:32:43,762 --> 00:32:45,831 Breng Kessler terug naar het busje, nu. 623 00:32:45,897 --> 00:32:46,932 You guys stay with the victim. 624 00:32:46,999 --> 00:32:48,500 Alle anderen waaieren uit door het bos. 625 00:32:48,567 --> 00:32:50,202 -Waai gewoon uit. -Ik kan het bloeden niet stoppen. 626 00:32:50,269 --> 00:32:51,570 We moeten hem naar een ziekenhuis! 627 00:32:51,637 --> 00:32:53,439 We hebben een ambulance nodig zo snel mogelijk hierheen. 628 00:32:54,773 --> 00:32:57,243 Kom op, jongens, hij kan niet te ver zijn. 629 00:32:57,309 --> 00:32:59,245 [agent] Uit elkaar at 20 meters down. 630 00:33:08,820 --> 00:33:10,222 Bewaar dit hier. Houd hem stabiel. 631 00:33:10,289 --> 00:33:12,158 I'm gonna go get mijn EHBO-doos. 632 00:33:15,794 --> 00:33:19,198 [geweervuur] 633 00:33:19,265 --> 00:33:20,866 -[agent 1] Ga! Gaan! Gaan! -[agent 2] Schoten afgevuurd! 634 00:33:20,932 --> 00:33:21,767 [agent 3] Schoten afgevuurd! 635 00:33:21,833 --> 00:33:22,968 [agent 4] Deze kant op! 636 00:33:27,273 --> 00:33:28,407 [agent 5] Ga, ga, ga! 637 00:33:28,474 --> 00:33:29,641 [agent 6] Ik heb nog een man daar beneden! 638 00:33:52,598 --> 00:33:54,233 Waar is die ambulance? 639 00:33:54,300 --> 00:33:56,001 Twee minuten. van Kessler volgapparaat. 640 00:33:56,068 --> 00:33:57,469 Eén van mijn jongens heeft het gevonden aan de kant van de weg. 641 00:33:58,604 --> 00:34:00,939 Oké. Oké. 642 00:34:01,006 --> 00:34:02,341 Kessler en de copycat het busje gedumpt. 643 00:34:02,408 --> 00:34:03,909 Ze moeten zijn overgestapt voertuigen. 644 00:34:03,975 --> 00:34:05,211 Geweldig, dat zouden ze kunnen zijn waar dan ook. 645 00:34:27,799 --> 00:34:29,000 [Nigel] Iets gevonden. 646 00:34:29,801 --> 00:34:31,036 Ik ook. 647 00:34:34,673 --> 00:34:36,041 Is dat wat ik denk dat het is? 648 00:34:36,108 --> 00:34:37,543 Nu weten we wat hij deed met de tongen. 649 00:34:38,277 --> 00:34:39,445 Uhm. 650 00:34:39,511 --> 00:34:40,646 Bekijk dit eens. 651 00:34:44,550 --> 00:34:46,985 Kessler correspondeerde dus met hem. 652 00:34:47,052 --> 00:34:49,855 Ja, met geheime berichten op de achterkant van haar brieven. 653 00:34:49,921 --> 00:34:52,458 Niet iets dat ik kon zien op de kopieën. 654 00:34:52,524 --> 00:34:53,692 Maar... 655 00:34:56,462 --> 00:34:57,463 Onzichtbare inkt. 656 00:34:58,297 --> 00:35:00,232 Het is een oude salontruc. 657 00:35:00,299 --> 00:35:02,401 Je schrijft een brief in melk, citroensap, 658 00:35:02,468 --> 00:35:04,436 elk soort zuur, en het droogt onzichtbaar. 659 00:35:07,038 --> 00:35:08,407 Maar zuren veranderen van kleur onder hitte. 660 00:35:10,209 --> 00:35:12,644 Dus Cooper houdt het vast onder een warmtelamp, 661 00:35:12,711 --> 00:35:16,315 en de geheime berichten onthullen zichzelf aan de andere kant. 662 00:35:18,650 --> 00:35:20,686 Presto verandering. 663 00:35:20,752 --> 00:35:24,423 Een fanbrief wordt een serie handleiding van de moordenaar. 664 00:35:24,490 --> 00:35:26,792 Ze zitten waarschijnlijk in een vliegtuig inmiddels naar Fiji. 665 00:35:26,858 --> 00:35:28,194 Ik denk het niet. 666 00:35:28,260 --> 00:35:30,729 Kessler wilde dat Cooper zou vermoorden die mannen zoals zij dat deed. 667 00:35:30,796 --> 00:35:32,498 Ik zou zeggen dat ze gaan na slachtoffer nummer negen. 668 00:35:32,564 --> 00:35:34,266 Er moet een patroon zijn naar deze stortplaatsen. 669 00:35:34,333 --> 00:35:36,435 Als ze weer gaan moorden, we moeten uitzoeken waar. 670 00:35:36,502 --> 00:35:39,505 Ik heb die locaties geleid vooruit en achteruit. 671 00:35:39,571 --> 00:35:40,906 Ze zijn allemaal van de Mass Pike, 672 00:35:40,972 --> 00:35:42,374 maar bij totaal willekeurige intervallen. 673 00:35:42,441 --> 00:35:44,576 Heb je iets gekregen? van die brief? 674 00:35:44,643 --> 00:35:46,412 Nou, de inkt is een gevangenisprobleem balpen. 675 00:35:46,478 --> 00:35:47,846 De tekst onschuldig. 676 00:35:47,913 --> 00:35:50,716 Het vreemde is de manier waarop ze schreef de verborgen boodschap. 677 00:35:50,782 --> 00:35:52,718 Ze gebruikte alcohol. 678 00:35:52,784 --> 00:35:54,720 Wat, ze hebben bars achter de tralies? 679 00:35:54,786 --> 00:35:57,189 Drank is niet moeilijk te verkrijgen op de zwarte markt van de gevangenissen. 680 00:35:57,256 --> 00:36:00,058 Wat ik bedoelde was het feit dat ze überhaupt drank gebruikte. 681 00:36:00,125 --> 00:36:01,593 Ik bedoel, dat had ze kunnen doen gebruikt water of melk. 682 00:36:01,660 --> 00:36:02,928 Het zou hebben gediend hetzelfde doel. 683 00:36:02,994 --> 00:36:04,430 Dus waarom wodka? 684 00:36:04,496 --> 00:36:06,064 Vooral als dat zo is een schaarse hulpbron. 685 00:36:06,131 --> 00:36:07,733 Om sentimentele redenen. 686 00:36:07,799 --> 00:36:08,800 Deed haar denken aan haar vader. 687 00:36:09,968 --> 00:36:11,503 Die een drankverkoper was. 688 00:36:14,840 --> 00:36:15,841 Reizende verkoper. 689 00:36:16,942 --> 00:36:18,210 Oké. 690 00:36:18,277 --> 00:36:19,878 Oké, heel erg bedankt. 691 00:36:19,945 --> 00:36:22,481 Kessler's vader werkte voor lager Drankdistributeurs. 692 00:36:22,548 --> 00:36:24,716 Zijn territorium liep mee de Massa-snoek. 693 00:36:24,783 --> 00:36:26,352 Verkocht aan bars op en neer de staat. 694 00:36:26,418 --> 00:36:28,654 Vertegenwoordigers bleven meestal overnachten, eten en drinken de bareigenaren, 695 00:36:28,720 --> 00:36:30,256 hen bevoorraden met gratis drank. 696 00:36:30,322 --> 00:36:31,490 Vrouwen ophalen. 697 00:36:31,557 --> 00:36:33,859 Ze hebben zojuist een e-mail gestuurd zijn traject. 698 00:36:33,925 --> 00:36:37,195 Oké, ik zal zijn rekeningen overlappen op de kaart van de stortplaatsen. 699 00:36:41,199 --> 00:36:42,601 Dat is het. 700 00:36:42,668 --> 00:36:44,470 De stortplaatsen zijn allemaal half een mijl ten noorden van de tralies. 701 00:36:44,536 --> 00:36:46,605 Grandtree Taverne. 702 00:36:46,672 --> 00:36:48,274 Er is geen lichaam in de buurt de Grandtree Tavern. 703 00:36:55,547 --> 00:36:56,482 We zijn te laat! 704 00:36:57,182 --> 00:36:58,917 Verdomme. 705 00:36:58,984 --> 00:37:00,018 Het is Martin Kuiper. 706 00:37:01,019 --> 00:37:02,120 Kesslers sigaretten. 707 00:37:03,289 --> 00:37:05,090 Ze gebruikte hem de hele tijd. 708 00:37:05,156 --> 00:37:07,058 Hij hielp haar ontsnappen, en toen was ze van hem af. 709 00:37:18,036 --> 00:37:19,805 Ze heeft echt een nummer met hem gemaakt. 710 00:37:19,871 --> 00:37:22,040 Al die jaren zonder te doden, Ik denk dat ze dorst heeft gekregen. 711 00:37:23,141 --> 00:37:24,576 Hé... 712 00:37:24,643 --> 00:37:26,545 Ik heb elk vliegveld, autoverhuur en het treinstation is alert. 713 00:37:26,612 --> 00:37:28,314 Kessler, net zo herkenbaar zoals ze is, 714 00:37:28,380 --> 00:37:29,948 zal niet ver komen. 715 00:37:30,015 --> 00:37:32,117 Ik haal hem terug naar het mortuarium, kijk of er enig spoor is. 716 00:37:32,183 --> 00:37:33,485 Nee, ik zal het doen. Je hebt een paar lange dagen gehad. 717 00:37:33,552 --> 00:37:34,753 Ga naar huis en haal wat shuteye. 718 00:38:04,650 --> 00:38:06,117 Hé, Pollak. 719 00:38:06,184 --> 00:38:07,986 Hé, ik ben het. 720 00:38:08,053 --> 00:38:10,822 Kijk, ik ben net opengebroken deze geweldige fles wijn. 721 00:38:10,889 --> 00:38:14,025 Ik dacht dat je misschien kon komen en help me het op te poetsen. 722 00:38:14,092 --> 00:38:16,795 Het is jouw favoriet. Het is Australisch. 723 00:38:17,896 --> 00:38:19,465 En misschien kunnen we praten. 724 00:38:19,531 --> 00:38:22,401 Dus bel mij, of kom gewoon langs, wat dan ook. 725 00:38:23,402 --> 00:38:24,269 Oké, doei. 726 00:38:41,387 --> 00:38:42,788 Nou, dacht ik dan zou je allang weg zijn. 727 00:38:43,922 --> 00:38:45,123 Ik ook. 728 00:38:46,458 --> 00:38:49,495 Zeven lange jaren Ik heb ervan gedroomd vrij te zijn. 729 00:38:50,996 --> 00:38:53,532 Het plannen van de perfecte ontsnapping. 730 00:38:53,599 --> 00:38:55,233 Ergens een nieuw leven beginnen. 731 00:38:57,168 --> 00:38:58,136 Maar ik kan het niet. 732 00:39:00,271 --> 00:39:01,473 Martin heeft het mij bewezen. 733 00:39:02,574 --> 00:39:03,742 Hoe? 734 00:39:03,809 --> 00:39:07,245 Omdat hij niet zo was elke andere man in mijn leven. 735 00:39:07,312 --> 00:39:08,880 Hij heeft nooit iets gedaan om mij pijn te doen. 736 00:39:10,516 --> 00:39:12,718 En ik wilde hem niet vermoorden. 737 00:39:13,184 --> 00:39:14,486 ik gewoon... 738 00:39:16,254 --> 00:39:17,523 Kon je er niets aan doen? 739 00:39:17,589 --> 00:39:18,857 Ik heb zijn keel doorgesneden! 740 00:39:20,158 --> 00:39:21,727 En de blik in zijn ogen... 741 00:39:24,630 --> 00:39:26,965 Je had gelijk. Ik ben een monster. 742 00:39:27,899 --> 00:39:29,367 En ik zal nooit stoppen. 743 00:39:31,369 --> 00:39:33,439 Dus je gaat mij vermoorden Gewoon om te bewijzen dat je het niet kunt? 744 00:39:34,305 --> 00:39:35,340 Nee. 745 00:39:37,843 --> 00:39:39,010 Ik wil dat je mij vermoordt. 746 00:39:41,012 --> 00:39:42,581 Wat? 747 00:39:42,648 --> 00:39:43,849 Ik wil niet zo leven. 748 00:39:46,284 --> 00:39:47,986 Je hebt het pistool al, oké? 749 00:39:48,053 --> 00:39:49,020 Je doet het zelf. 750 00:39:54,392 --> 00:39:55,561 Je begrijpt mij. 751 00:39:58,897 --> 00:40:00,932 Beschouw het als poëtische rechtvaardigheid. 752 00:40:07,839 --> 00:40:08,674 Pak het pistool. 753 00:40:11,510 --> 00:40:13,344 Nee. 754 00:40:13,411 --> 00:40:16,047 Je wilt sterven, that's one thing. Maar ik ben geen moordenaar. 755 00:40:17,048 --> 00:40:18,283 Ik heb het je verteld, Jordanië. 756 00:40:18,917 --> 00:40:20,085 Iedereen kan dat zijn. 757 00:40:21,086 --> 00:40:22,588 Onder de juiste omstandigheden. 758 00:40:35,734 --> 00:40:36,968 Hij kwam langs om je te zoeken. 759 00:40:39,705 --> 00:40:40,672 Laat hem gaan. 760 00:40:45,210 --> 00:40:46,044 [kreunt] 761 00:40:46,878 --> 00:40:47,979 Dit is tussen jou en mij. 762 00:40:49,748 --> 00:40:50,616 Pak het pistool. 763 00:40:55,887 --> 00:40:56,955 Either you kill me... 764 00:40:59,791 --> 00:41:00,792 Of ik vermoord hem. 765 00:41:03,094 --> 00:41:04,095 Je hoeft dit niet te doen. 766 00:41:05,564 --> 00:41:07,098 Pak nu het pistool. 767 00:41:07,165 --> 00:41:08,567 [Pollack ademt zwaar] 768 00:41:17,408 --> 00:41:18,443 Now aim it at my head. 769 00:41:21,412 --> 00:41:22,548 Haal de trekker over. 770 00:41:26,484 --> 00:41:27,653 Doe het! 771 00:41:46,805 --> 00:41:48,039 Gaat het goed met Pollack? 772 00:41:48,106 --> 00:41:49,507 -Ja, ik denk het wel. -Goed. 773 00:41:51,276 --> 00:41:53,745 Je hebt een groot risico genomen uit de weg duiken zo. 774 00:41:54,846 --> 00:41:57,148 Ik wist niet zeker of jij dat was gingen schieten. 775 00:41:57,215 --> 00:41:59,150 Wat dacht je, ik was gewoon Ik laat haar je neerschieten in het hoofd? 776 00:42:00,919 --> 00:42:03,154 Ik denk dat je dat niet bent de enige met vertrouwensproblemen. 777 00:42:05,323 --> 00:42:06,625 Kijk, ik zie je in het ziekenhuis. 778 00:42:21,139 --> 00:42:22,140 Je hebt gemist. 779 00:42:23,408 --> 00:42:24,976 Nee, dat deed ik niet. 780 00:42:25,043 --> 00:42:26,177 Zoals ik je vertelde, Ik ben niet zoals jij. 781 00:42:30,816 --> 00:42:31,983 Ik ga met Kessler mee. 782 00:42:32,050 --> 00:42:33,351 Ik laat dat dier niet toe uit mijn zicht 783 00:42:33,418 --> 00:42:34,485 totdat ze weer in haar kooi zit. 784 00:43:08,887 --> 00:43:10,889 [themamuziek speelt]